|
【中国語DTP】
ワードトップでは、中国語 DTP 部門を設置しており、中国語 DTP にはもっとも力を入れております。中国語 DTP 部門では中国語データ入力から承ります。また、中国語データ入稿にも対応いたします。中国語 DTP 部門では小ロットからパンフレット・チラシ・カタログ・専門書まで承っております。和文（ないしは他の言語）との混在も可能です。使用フォントは繁字体・簡字体それぞれ約 50 書体あります。中国語 DTP においては、使用ソフトは基本的に In Design をメインにしております。納品形態はフォント埋め込みの PDF データ・数行のバラ打ちであればイラストレーターのアウトライン化、あるいは CTP での印刷・製本まで、お客様のニーズに応じた形での納品となります。
【中国語翻訳】
中国語翻訳・中国語DTPは当社の最も得意とする分野です。ネイティブなスタッフが内部に在籍しており、常に業務に取り組んでおります。中国語→日本語の場合は日本のスタッフ、日本語→中国語の場合はネイティブなスタッフが対応し、必ず、プルーフチェッキングをいたします。内容も専門的分野から日常的な分野まで、内容に見合ったスタッフが担当します。納品形態はテキストファイル・ワード文書で納品いたします。
【中国語ビジネス文書作成】
主にMSワードによって作成します。図・表等の作成もいたします。
いずれも、ネイティブな優秀なスタッフが作業を行い、プルーフチェックも行います。内容の確実性に関してはご安心下さい。
【作業環境】
WindowsXP, Macintosh OS9.2,10
【使用アプリケーション】
MS Word, Excel, Powerpoint, Adobe In Design, Pagemaker, Photoshop, Illustrator, Framemaker, Quark Express
|
| 
